零戦の性能 ZERO FIGHTER

「『零戦』を『ぜろせん』と読むのは誤り」と言う者もあるが、戦時中の新聞報道に「兵士たちにはゼロセンと呼ばれており･･･」という記述があることからも、「ぜろせん」「れいせん」の両方が使われていたと考えられる。

渡辺洋二の著書や坂井三郎を初めとする関係者の話からも、「ぜろせん」という言葉は当時から一般的であり、中央から現場（実戦部隊）にいくにつれて「れいせん」より「ぜろせん」、時代が後になるにつれて「れいせん」より「ぜろせん」と呼ばれる傾向が読み取れる。1942年後半以降は部隊では「ぜろせん」であったらしい。

反対に一見それらしく思われる「ゼロファイター」の和訳が戦後一般化したという説には根拠が存在しない。零戦は昭和十九年十一月二十三日の朝日新聞で初めて公開され「荒鷲等からは零戦（ゼロセン）と呼び親しまれ」とルビ付きで紹介されている。